viking sesongen starter / the viking season starts

I vinter har jeg hatt relativt lite vikingaktivitet. Bare litt plantefarging med løkskall. Nå er sesongen rett rundt hjørnet med vårsolhverv til lørdag og første marked i slutten av neste måned. Ungene sine klær er gått gjennom. gutten trenger nye bukser og en kortarmet trøye. Jenta trenger ny overkjole. Begge trenger nye sokker og pulsvarmere og luer. Hm jeg har visst nok å gjøre framover. Heldigvis har ungene vist interesse for å være med på å lage klærne og begge syns det er veldig gøy å sy på maskin, spørs om ikke de skal få sy de innvendige sømmene på maskin selv så de kan si de har sydd på klærne selv. Det er viktigere med deltagelse enn 100% autensitet i dette tilfellet. Jeg har dessuten nerver i klem i nakken så jeg skal egentlig ikke holde på med håndarbeid i det hele tatt. Her er bilde av dokka til jenta, den heter Siv og er helt håndsydd i lin, fylt med ull. Håndsydde klær. Jeg har også brodert ferdig pappas ulltunika med grått og gult ullgarn. Total transformasjon. Utrolig hvor mye litt farge har å si.

This winter I've done little viking related things. Just some plant dyeing with onion skins. Now the season is just starting with spring equinox on saturday and the first market at the end of april. The kids clothes needed going thru. The boy needs new pants and the girl an overdress, not too bad. Oh and both need socks and wristwarmers and hats. Hm I guess I have to get busy. Luckily the kids are showing an interest in sewing. They love to sew on my machine so I guess they will get to sew their clothes on the inside with the machine, participation is more important than 100% authenticity in this case. I have health problems too and am not supposed to do any hobbies right now anyways. Here is a picture of Siv my girls doll, it is sewn by hand in linen with wool filling and hair. Hand sewn clothes too. And the gray shirt is my dads, I sew it for him last spring and now I have embroidered it with yellow and red wool yarn, total transformation. Unbelievable how much some color has to do with the look.